آخر تحديث: 6 يونيو 2026
🇬🇧سفارة بريطانيا - الوثائق المطلوبة مترجمة ومعتمدة
ترجمات معتمدة لطلبات بريطانيا. تختلف المتطلبات حسب نوع التأشيرة، لذلك ننصح بمراجعة قائمة الجهة قبل الموعد.
| المستند | هل الترجمة مطلوبة؟ | معتمدة ومختومة؟ | ملاحظات هامة |
|---|---|---|---|
| جواز السفر | نعم، الصفحة الرئيسية | نعم، معتمدة | يجب أن يكون سارياً ومقروءاً وتطابق الأسماء في الأوراق الأخرى معه. |
| شهادة الميلاد | نعم، مطلوبة | نعم، معتمدة | يجب مطابقة تهجئة الأسماء تماماً مع جواز السفر. |
| وثيقة الزواج / الطلاق | حسب الحالة الاجتماعية | نعم، معتمدة | يجب مطابقة أسماء الزوجين بالكامل مع جوازات السفر. |
| كشف حساب بنكي حديث | نعم، مطلوبة | نعم، معتمدة | يجب أن يغطي آخر 3 أو 6 أشهر وموقع ومختوم من البنك. |
| خطاب الموارد البشرية (HR Letter) | نعم، للموظفين | نعم، معتمدة | يجب أن يذكر المسمى الوظيفي، الراتب، وتاريخ التعيين ويوجه للسفارة. |
| الشهادات والمؤهلات الأكاديمية | حسب نوع التأشيرة | نعم، معتمدة | تطلب في تأشيرات الدراسة والعمل لمطابقة التخصص. |
تأشيرة سياحة
قد تُطلب ترجمة معتمدة للشهادات والوثائق المالية لإثبات الأهلية والعودة.
تأشيرة دراسة
يتطلب تقديم ترجمة معتمدة للشهادات الدراسية وكشوف الدرجات الأكاديمية.
تأشيرة عمل
تتطلب ترجمة عقود العمل والفيش الجنائي والمؤهلات المهنية.
لم شمل الأسرة
تتطلب ترجمة عقود الزواج وشهادات الميلاد وغيرها من وثائق الحالة المدنية.
هل الترجمة مقبولة لدى السفارات؟
نجهز الترجمة المعتمدة وفق متطلبات الجهات الرسمية والسفارات الشائعة في مصر.
كم تستغرق الترجمة؟
غالباً من 24 إلى 48 ساعة، وتتوفر خدمة عاجلة حسب نوع المستند.
هل يمكن إرسال المستندات أونلاين؟
نعم، يمكن رفع المستند عبر نموذج عرض السعر أو إرساله على واتساب.
هل بياناتي سرية؟
نلتزم بسرية كاملة في التعامل مع كل المستندات الشخصية والتجارية.
هل تساعدون في التصديق؟
نقدم إرشاداً عملياً حول خطوات التصديق والتوثيق بحسب الجهة المطلوبة.