Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation
الرئيسيةمن نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا
ENطلب عرض سعر
Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation

ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية

روابط سريعة

من نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا

تواصل معنا

+201501591531WhatsApp: +201501591531info@hermes-certified.com
فرع الجيزة (الرئيسي):1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30

النشرة ومقرنا

© 2026 هيرميس للترجمة المعتمدة. سياسة الخصوصية · الشروط
الرئيسية/خدماتنا/الترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكومية

الترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكومية

هيرميس للترجمة المعتمدة تقدم خدمات الترجمة المعتمدة المقبولة لدى جميع السفارات والقنصليات والجهات الحكومية والخاصة داخل مصر وخارجها، بدقة متناهية ومطابقة تامة للمستندات الأصلية وبأعلى معايير الجودة والسرية.

اطلب عرض سعر مجانيتواصل عبر واتساب
ختم اعتماد هيرميس للترجمة المعتمدة
اعتماد رسمي كامل

مقبول لدى السفارات والجهات الرسمية

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي ترجمة مطابقة تماماً للمستند الأصلي، ومختومة بختم مكتب ترجمة معتمد، وتتضمن إقراراً رسمياً من المترجم بمسؤوليته عن صحة الترجمة ومطابقتها للأصل، مع كتابة تاريخ الترجمة وبيانات الاتصال بالمكتب لتسهيل التحقق منها.

متى تحتاج الترجمة المعتمدة؟

تحتاج هذه الخدمة عند تقديم مستندات رسمية صادرة بلغة غير لغة الجهة المستقبلة، مثل تقديم طلبات التأشيرات والهجرة لدى السفارات، أو التقديم للجامعات الأجنبية، أو توثيق الزواج المدني وتأسيس الشركات وفروعها بالخارج.

المستندات التي نغطيها للجهات الرسمية

1

وثائق السفارات الأوروبية (شنغن)

  • شهادات الميلاد والوفاة وقسيمة الزواج والطلاق
  • كشوف الحسابات البنكية للحركة المالية والقيد المالي
  • خطابات العمل والموارد البشرية (HR Letters)
  • السجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال
2

وثائق السفارة الأمريكية والكندية

  • عقود الملكية للأراضي والعقارات والسيارات
  • شهادات الخدمة العسكرية وإثبات الموقف التجنيدي
  • الفيش الجنائي المترجم (صحيفة الحالة الجنائية)
  • شهادات التخرج وكشوف الدرجات الدراسية الموثقة
3

وثائق سفارة بريطانيا والدول الناطقة بالإنجليزية

  • جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي
  • شهادات التحركات الصادرة من الجوازات والهجرة
  • عقود التأسيس للشركات واللوائح الداخلية
  • كافة الأوراق الثبوتية والمدنية المترجمة

خطوات العمل ومسار الترجمة

1

أرسل المستندات

صورة واضحة أو PDF عبر واتساب أو نموذج عرض السعر

2

احصل على عرض سعر

خلال دقائق معدودة بناءً على عدد الصفحات واللغة

3

الترجمة والمراجعة

صياغة قانونية وفنية دقيقة والختم بختم الاعتماد الرسمي

4

تسليم الوثائق

نسخة PDF فوراً عبر واتساب/إيميل + نسخة مطبوعة من الفرع أو بالشحن

لماذا تختار هيرميس للترجمة؟

مترجمون معتمدون من وزارة العدل المصرية وتطابق مصطلحي كامل.

ختم اعتماد رسمي مقبول وموثوق لدى كافة السفارات والجهات الحكومية.

تسليم سريع خلال 24-48 ساعة مع توفر خدمة عاجلة نفس اليوم.

فرع مصر الجديدة: عمارات العبور، صلاح سالم، عمارة 31، الدور 14، شقة 3.

فرع ميدان الجيزة: 1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30.

التزام تام بالسرية المطلقة وحماية سرية بيانات ومعلومات عملائنا.

ميزتنا المتخصصة لهذه الخدمة

خبرة تزيد عن 10 سنوات في التعامل مع متطلبات كافة السفارات وتحديثاتها المستمرة، لضمان قبول ملفاتك من المرة الأولى دون تأخير.

مدة تسليم الملفات والخدمة العاجلة

نوع المستندالمدة المعتادةخدمة عاجلة
شهادات أحوال مدنية (ميلاد/زواج)24 ساعة3-4 ساعات
كشوف حسابات بنكية وخطابات عمل24-48 ساعة6-8 ساعات
مستندات شركات (سجل تجاري وبطاقة ضريبية)48 ساعةيوم واحد
السعر حسب عدد الصفحات واللغة — اطلب عرض سعر مجاني الآن.

الأسئلة الشائعة حول الخدمة

هل الترجمة مقبولة لدى كل السفارات؟

نعم، نحن مكتب ترجمة معتمد تقبل ترجماته كافة السفارات والقنصليات والممثليات الدبلوماسية والجهات الحكومية داخل مصر وخارجها.

هل تشترط السفارات ترجمة أوراق معينة؟

نعم، تطلب السفارات ترجمة معتمدة لكافة المستندات المكتوبة بغير لغة بلدها أو لغة الطلب (الإنجليزية في الغالب) لمطابقتها والتأكد من صحتها.

ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية؟

الترجمة المعتمدة تحمل الختم الرسمي وإقرار مطابقة موقع من المترجم، وتلتزم بالصياغة القانونية وتتحمل المسؤولية القانونية عن دقة البيانات المكتوبة.

احصل على مستنداتك مترجمة ومعتمدة رسمياً

لا تتردد في طلب عرض السعر المجاني وسيقوم فريقنا بالتواصل معك وتأكيد التكلفة ومدة التسليم الدقيقة خلال دقائق.

طلب عرض سعر مجانيمستشار الواتساب

خدمات ترجمة ذات صلة

ترجمة قانونية معتمدة في مصرترجمة معتمدة للوثائق الشخصية والمدنيةترجمة معتمدة للوثائق الأكاديمية والشهادات الدراسيةالترجمة المحلفة في مصر — متى تحتاجها وكيف نقدمها