Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation
الرئيسيةمن نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا
ENطلب عرض سعر
Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation

ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية

روابط سريعة

من نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا

تواصل معنا

+201501591531WhatsApp: +201501591531info@hermes-certified.com
فرع الجيزة (الرئيسي):1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30

النشرة ومقرنا

© 2026 هيرميس للترجمة المعتمدة. سياسة الخصوصية · الشروط
الرئيسية/خدماتنا/ترجمة طبية معتمدة في مصر

ترجمة طبية معتمدة في مصر

هيرميس للترجمة المعتمدة تقدم ترجمة طبية معتمدة للتقارير الطبية والتحاليل والأشعة والملفات العلاجية، ينفذها مترجمون متخصصون في المصطلحات الطبية وبسرية كاملة. ترجماتنا مقبولة لدى المستشفيات الدولية وشركات التأمين والسفارات لملفات العلاج بالخارج.

اطلب عرض سعر مجانيتواصل عبر واتساب
ختم اعتماد هيرميس للترجمة المعتمدة
اعتماد رسمي كامل

مقبول لدى السفارات والجهات الرسمية

ما هي الترجمة الطبية؟

الترجمة الطبية هي نقل المستندات الصحية والدوائية الحساسة من لغة إلى أخرى بدقة تامة. يتولاها مترجمون ذوو خلفية علمية أو طبية لضمان المطابقة الكاملة للمصطلحات اللاتينية والطبية المعقدة، والجرعات، وتسميات الأمراض والتحاليل.

متى تحتاج الترجمة الطبية؟

تحتاجها عند ترتيب السفر للعلاج بالخارج، أو الحصول على رأي طبي ثانٍ من استشاري دولي، أو تقديم مطالبات استرداد التكاليف لشركات التأمين الصحي الأجنبية، أو لاستكمال إجراءات السفر والتأشيرات الطبية.

الوثائق الطبية والصحية التي نغطيها

1

التقارير والملفات الطبية

  • التقارير الطبية العامة وتقارير الأخصائيين والاستشاريين
  • ملخصات الخروج من المستشفيات وتقارير العمليات الجراحية
  • الروشتات والوصفات الطبية وأدلة استخدام الأدوية
  • التاريخ المرضي الشامل وبطاقات المتابعة الصحية
2

الفحوصات والتحاليل المخبرية

  • تقارير التحاليل الطبية المخبرية بكافة تصنيفاتها
  • تقارير الأشعة السينية (X-Ray)، الرنين المغناطيسي (MRI)، والمقطعية (CT)
  • تقارير الموجات فوق الصوتية (Ultrasound) وتخطيط القلب (ECG)
  • تقارير فحص الأنسجة والخزعات الطبية
3

وثائق السفر والتأمين الطبي

  • الشهادات الصحية العامة وشهادات اللياقة البدنية للسفر والعمل
  • تقارير اللجان الطبية الرسمية للمطالبات والتأمينات
  • فواتير العلاج بالمستشفيات للمطالبات المالية
  • كروت ووثائق التأمين الصحي الدولي ورسائل الضغط المالي

خطوات العمل ومسار الترجمة

1

أرسل المستندات

صورة واضحة أو PDF عبر واتساب أو نموذج عرض السعر

2

احصل على عرض سعر

خلال دقائق معدودة بناءً على عدد الصفحات واللغة

3

الترجمة والمراجعة

صياغة قانونية وفنية دقيقة والختم بختم الاعتماد الرسمي

4

تسليم الوثائق

نسخة PDF فوراً عبر واتساب/إيميل + نسخة مطبوعة من الفرع أو بالشحن

لماذا تختار هيرميس للترجمة؟

مترجمون معتمدون من وزارة العدل المصرية وتطابق مصطلحي كامل.

ختم اعتماد رسمي مقبول وموثوق لدى كافة السفارات والجهات الحكومية.

تسليم سريع خلال 24-48 ساعة مع توفر خدمة عاجلة نفس اليوم.

فرع مصر الجديدة: عمارات العبور، صلاح سالم، عمارة 31، الدور 14، شقة 3.

فرع ميدان الجيزة: 1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30.

التزام تام بالسرية المطلقة وحماية سرية بيانات ومعلومات عملائنا.

ميزتنا المتخصصة لهذه الخدمة

مترجم طبي معتمد بخبرة في التقارير الصادرة من المستشفيات المصرية والمصطلحات المستخدمة فيها، وأولوية قصوى للسرية في البيانات الصحية.

مدة تسليم الملفات والخدمة العاجلة

نوع المستندالمدة المعتادةخدمة عاجلة
تقارير طبية وروشتات (صفحة إلى صفحتين)24 ساعة2-3 ساعات
تقارير تحاليل وأشعة معقدة المصطلحات24-48 ساعة4-6 ساعات
ملفات علاجية كاملة وتقارير جراحات طويلة48-72 ساعة24 ساعة
السعر حسب عدد الصفحات واللغة — اطلب عرض سعر مجاني الآن.

الأسئلة الشائعة حول الخدمة

هل الترجمة مقبولة لدى المستشفيات الأجنبية وشركات التأمين؟

نعم، ترجماتنا المختومة مقبولة لدى المستشفيات الدولية وشركات التأمين والسفارات لملفات العلاج بالخارج والمطالبات المالية.

من يترجم التقارير الطبية؟

مترجمون متخصصون في الترجمة الطبية بمرجعية مصطلحية معتمدة وخلفية علمية، مع مراجعة ثانية لكل تقرير قبل الختم.

هل بياناتي الصحية سرية؟

سرية تامة — الملفات الطبية تُعامل بأعلى مستوى خصوصية ولا يطلع عليها سوى فريق الترجمة المسؤول ولا يتم مشاركتها مطلقاً.

كم تستغرق ترجمة تقرير طبي؟

التقارير المعتادة 24-48 ساعة، والملفات العلاجية الكاملة 2-4 أيام، مع خدمة عاجلة لحالات السفر العلاجي القريب.

هل تترجمون خط اليد في الروشتات والتقارير؟

نعم عندما يكون خط اليد مقروءاً، وإذا تعذرت قراءة جزء نحدده بوضوح ونطلب توضيحه من جهة الإصدار لضمان الدقة وتفادي التخمين.

هل تجهزون الملف الطبي كاملاً للعلاج بالخارج؟

نعم، نترجم الملف كاملاً (تقارير + تحاليل + أشعة) بتنسيق موحد جاهز للإرسال للمستشفى، وبسعر أفضل للملف الكامل.

احصل على مستنداتك مترجمة ومعتمدة رسمياً

لا تتردد في طلب عرض السعر المجاني وسيقوم فريقنا بالتواصل معك وتأكيد التكلفة ومدة التسليم الدقيقة خلال دقائق.

طلب عرض سعر مجانيمستشار الواتساب

خدمات ترجمة ذات صلة

ترجمة معتمدة للوثائق الشخصية والمدنيةالترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكوميةالترجمة المحلفة في مصر — متى تحتاجها وكيف نقدمها