Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation
الرئيسيةمن نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا
ENطلب عرض سعر
Hهيرميس للترجمة المعتمدةHermes Certified Translation

ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية

روابط سريعة

من نحنخدماتناالسفاراتالأدلةالجهات الحكوميةالمدونةتواصل معنا

تواصل معنا

+201501591531WhatsApp: +201501591531info@hermes-certified.com
فرع الجيزة (الرئيسي):1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30

النشرة ومقرنا

© 2026 هيرميس للترجمة المعتمدة. سياسة الخصوصية · الشروط
الرئيسية/خدماتنا/ترجمة معتمدة للوثائق الأكاديمية والشهادات الدراسية

ترجمة معتمدة للوثائق الأكاديمية والشهادات الدراسية

هيرميس للترجمة المعتمدة تترجم وثائقك الأكاديمية — شهادات التخرج وبيانات الدرجات وخطابات القبول وملفات المنح — ترجمة معتمدة تقبلها الجامعات الأجنبية والسفارات وجهات معادلة الشهادات مثل WES وأنابين، مع دقة كاملة في المقررات والتقديرات والساعات المعتمدة.

اطلب عرض سعر مجانيتواصل عبر واتساب
ختم اعتماد هيرميس للترجمة المعتمدة
اعتماد رسمي كامل

مقبول لدى السفارات والجهات الرسمية

ما هي ترجمة الوثائق الأكاديمية؟

ترجمة الوثائق الأكاديمية هي عملية نقل الشهادات والدرجات والمستندات التعليمية من لغة الدراسة إلى لغة أخرى. تتطلب الترجمة دقة متناهية في مطابقة المسميات الأكاديمية للمقررات، وسياق التقديرات الدراسية، وحساب الساعات المعتمدة لتلائم نظام التعليم في الدولة الهدف.

متى تحتاج ترجمة الوثائق الأكاديمية؟

تحتاجها للتقديم على المنح الدراسية الدولية (مثل تشيفنينج، فولبرايت، DAAD)، أو استكمال القبول في الجامعات الأجنبية، أو إجراءات معادلة الشهادات لدى الهيئات الدولية (مثل WES في أمريكا وكندا، أو Anabin في ألمانيا)، أو كجزء من ملف تأشيرة الدراسة والسفر.

الشهادات والوثائق الأكاديمية التي نترجمها

1

الشهادات والوثائق الأساسية

  • شهادات التخرج الجامعية والمؤهلات العليا (بكالوريوس، ليسانس)
  • شهادات الماجستير والدكتوراه والدراسات العليا
  • شهادات الثانوية العامة والدبلومات الفنية والمعاهد
  • شهادات إتمام الدورات التدريبية والكورسات المهنية
2

بيانات التقدير والدرجات

  • بيانات وبيانات الدرجات التفصيلية (Transcripts)
  • توصيف المقررات الدراسية والمناهج للسنوات الكاملة
  • شهادات الساعات المعتمدة ونسب الحضور
  • شهادات التقدير الشرفي والتخرج بتميز
3

خطابات القبول والمنح والدافع

  • خطابات القبول المبدئي والنهائي من الجامعات
  • خطابات التوصية الأكاديمية من الأساتذة (Recommendation Letters)
  • خطابات الدافع والخطابات الشخصية للتقديم (Motivation Letters)
  • وثائق ومراسلات المنح الدراسية وملفات المعادلة

خطوات العمل ومسار الترجمة

1

أرسل المستندات

صورة واضحة أو PDF عبر واتساب أو نموذج عرض السعر

2

احصل على عرض سعر

خلال دقائق معدودة بناءً على عدد الصفحات واللغة

3

الترجمة والمراجعة

صياغة قانونية وفنية دقيقة والختم بختم الاعتماد الرسمي

4

تسليم الوثائق

نسخة PDF فوراً عبر واتساب/إيميل + نسخة مطبوعة من الفرع أو بالشحن

لماذا تختار هيرميس للترجمة؟

مترجمون معتمدون من وزارة العدل المصرية وتطابق مصطلحي كامل.

ختم اعتماد رسمي مقبول وموثوق لدى كافة السفارات والجهات الحكومية.

تسليم سريع خلال 24-48 ساعة مع توفر خدمة عاجلة نفس اليوم.

فرع مصر الجديدة: عمارات العبور، صلاح سالم، عمارة 31، الدور 14، شقة 3.

فرع ميدان الجيزة: 1 شارع جامعة القاهرة، ميدان الجيزة، الدور الثامن، مكتب 30.

التزام تام بالسرية المطلقة وحماية سرية بيانات ومعلومات عملائنا.

ميزتنا المتخصصة لهذه الخدمة

خبرة بمتطلبات جهات المعادلة الدولية وأنظمة التقديرات المختلفة (GPA، النسبة المئوية، التقديرات اللفظية) وتحويلها بشكل صحيح.

مدة تسليم الملفات والخدمة العاجلة

نوع المستندالمدة المعتادةخدمة عاجلة
شهادات التخرج والمؤهلات الأكاديمية (صفحة واحدة)24 ساعة3-4 ساعات
بيانات درجات وكشوف تقديرات (حتى 3 صفحات)24-48 ساعة6-8 ساعات
توصيف المقررات والمناهج الدراسية الطويلة3-5 أيام48 ساعة
السعر حسب عدد الصفحات واللغة — اطلب عرض سعر مجاني الآن.

الأسئلة الشائعة حول الخدمة

هل الترجمة مقبولة لدى الجامعات الأجنبية وجهات المعادلة؟

نعم، ترجماتنا المختومة مقبولة لدى الجامعات والسفارات وجهات المعادلة مثل WES وأنابين، ونجهزها وفق متطلبات الجهة المحددة.

كيف تترجمون التقديرات والدرجات؟

ننقل التقديرات والدرجات حرفياً كما هي في الأصل دون تغيير أو معادلة ذاتية (سواء نسبة مئوية أو GPA أو تقدير لفظي)، لأن جهة المعادلة هي الوحيدة المسؤولة عن احتساب المعادلة.

هل تترجمون توصيف المقررات الطويل؟

نعم، نترجم توصيف المقررات والمناهج الكامل مهما كان حجمه، وهو مطلوب بكثرة في معادلات تخصصات الهندسة، الطب، والصيدلة بالخارج.

كم تستغرق ترجمة بيان درجات؟

بيان الدرجات المعتاد يستغرق 24-48 ساعة، بينما كشوف الدرجات الطويلة أو توصيف المقررات الضخمة تستغرق 3-5 أيام عمل حسب عدد الكلمات.

هل أحتاج ختم الجامعة قبل الترجمة؟

يفضل أن تكون وثائقك مختومة من الجامعة أولاً أو موثقة حسب شروط الجهة الموجه إليها، وسنرشدك للترتيب المطلوب بناءً على وجهتك.

هل تجهزون الملف كاملاً لمنحة أو جامعة؟

نعم، نترجم الملف كاملاً (شهادات + بيان درجات + خطابات التوصية والدافع) بتنسيق أكاديمي موحد وأسعار مخفضة للباقات التعليمية المتكاملة.

احصل على مستنداتك مترجمة ومعتمدة رسمياً

لا تتردد في طلب عرض السعر المجاني وسيقوم فريقنا بالتواصل معك وتأكيد التكلفة ومدة التسليم الدقيقة خلال دقائق.

طلب عرض سعر مجانيمستشار الواتساب

خدمات ترجمة ذات صلة

الترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكوميةترجمة معتمدة للوثائق الشخصية والمدنيةالترجمة المحلفة في مصر — متى تحتاجها وكيف نقدمها